個人的にではありますが、
いつも悩むのがこの３単語プラス１です。
形容詞として使われる annoyed, embarrassed, upset
そして、irritated
毎回出会っては辞書を引き、う～～んと悩みます。
調べてもその感覚がイマイチ分からない…
ちょうどレッスンで vocabulary に出てきたので辞書と日本語がなかなかできるネイティブスピーカーにたずねてみました。
annoyed
slightly angry
SYN: irritated ⇒ angry
*get on someone’s nerves
LONGMAN Dictionary of Contemporary English
annoyed: イライラ
ネイティブスピーカー
embarrassed
feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you
THESAURUS: self-conscious, uncomfortable, awkward, sheepish, red-faced, mortified
LONGMAN Dictionary of Contemporary English
embarrassed: 恥ずかしい
ネイティブスピーカー
upset
unhappy and worried because something unpleasant or disappointing has happened
LONGMAN Dictionary of Contemporary English
upset: 複雑な気持ち angry とか sad
ネイティブスピーカー
irritated
felling annoyed and impatient about something
THESAURUS: angry
painful and sore
LONGMAN Dictionary of Contemporary English
irritated: annoyed と同じ
ネイティブスピーカー
ここで気が付いたのは、ネイティブスピーカーといえども日本語ができると辞書よりずっとわかりやすい。
ありがと～～！！
