英語の「不可算名詞（uncountable nouns）」は、「一つ、二つ」と数えない抽象的または集合的なものが多いです。これは日本語でも似ていますが、違いもあります。
代表的な不可算名詞
英語：water, milk, sugar, news, advice, money
日本語：水、牛乳、砂糖、ニュース、助言、お金
ただし日本語では、「一杯の水」「ひとつまみの砂糖」など、助数詞で補います。
英語で数えるときは「単位」が必要
・a piece of advice（1つの助言）
・a glass of water（コップ1杯の水）
・three pieces of furniture（家具3点）
・a loaf of bread（パン1斤）
・a slice of cake / pizza / bread（ケーキ/ピザ/パン1切れ）
・a bar of chocolate / soap / gold（チョコ1本/石けん1個/金の延べ棒）
・a drop of water / blood / oil（水/血/油1滴）
・a grain of rice / sand / truth（米1粒/砂1粒/真実のかけら）
・a sheet of paper / glass / metal（紙1枚/ガラス1枚/金属板1枚）
・a flash of lightning（稲妻1回）
いくつかは、たしか中学で習ったような気もしますね。稲妻の数え方はおもしろいけど、今まで稲妻って数えたことあったっけ？
でも数える時は忘れないでね。
🧠 おまけ
📌 「‐s」で終わる不可算名詞
不可算名詞の中には、‐sで終わっているのに単数扱いされるものがあります。代表的なのが news や economics です。
Economics is an important field of study.
（経済学は重要な学問分野です。）
このときの economics は 学問名なので不可算で、動詞も is になります。
ところが意味が変わると、可算扱いされることもあります。
The economics of this project are complicated.
（このプロジェクトの経済的事情は複雑です。）
ここでは「経済状態・経済事情」という意味なので 可算名詞になり、動詞も複数形の are を使うのが一般的です。
同じグループに physics, mathematics, linguistics, politics などもあり、学問を指すときは不可算（単数扱い）、別の意味では可算になることがあります。
1. physics
・（不可算：学問）Physics is my favorite subject.
・（可算：物理的特性・物理現象）The physics of black holes are still not fully understood.
👉 この場合「the physics of …」で「…の物理学的性質」を表すので可算扱い。
2. mathematics
・（不可算：学問）Mathematics is essential for engineers.
・（可算：計算方法・数学的側面）The mathematics behind this algorithm are quite complex.
👉 「the mathematics of …」で「…の数学的構造」というニュアンス。
3. linguistics
・（不可算：学問）Linguistics is the scientific study of language.
・（可算：言語学的特徴）The linguistics of this ancient language are difficult to analyze.
👉 「学問としての言語学」では不可算、「ある言語の言語学的特徴」では可算。
4. politics
・（不可算：学問・政治活動全般）Politics is sometimes called the art of compromise.
・（可算：政治的事情・駆け引き）The politics of this company are complicated.
👉 「政治学」は不可算、「特定の場の政治状況や駆け引き」は可算。
👉 共通パターン
・学問・分野 → 不可算（is）
・特定の事象・性質 → 可算（are）
これまたややこしいけど、使いこなせたらいいなぁ💗
＊ news については、2025/6/1 付けの Singular vs Plural: It’s Not Always Just an “s”! を見てね。
